Lingua nustrale

J'ai bien noté que ce Forum n'a pas pour vocation d'exclure les non-corses et je suis bien d'accord avec cela, d'autant que je vis sur le continent et que la majorité de mes amis tireurs ne sont pas corses.

J'ai également noté que ce forum avait aussi pour vocation de cultiver notre spécificité insulaire.

Pourrait on dans ce cadre, prévoir un sous-forum (dans la rubrique "l'ile au quotidien" par exemple), dédié à notre langue et dans lequel les sujets pourraient être traités en majorité (mais pas exclusivement) en langue Corse et où les discussions pourraient aussi donner lieu à un partage de connaissance sur la traduction de termes techniques (comment traduire ressort récupérateur en langue corse ? par exemple).

Ché vergogna ....je le parle mais quand a l ecrire ....je ne fais pas parti de la generation ou on l apprend a l école donc c est phonétique mais pas académique chez moi ....tu me diras qu il n est jamais trop tard ....

Pour ma part je ne vois aucun problème. L'idée de base est sympa
Il te suffirait d'ouvrir un simple topic sur le quel les membres participeront

Par contre faire un doublon avec un sujet déjà ouvert dans le forum. C'est à dire faire le même en Français et en Corse. Je crains qu' l'un risque de nuire à l'autre et inversement....

On voit çà avec l'admin et l'on revient vers toi   

On est bien d'accord.

Le but n'est surtout pas de créer des doublons pour des sujets qui peuvent être abordés en langue française.

Mais dans la mesure où la langue générale du forum est le français (pour permettre à tous de participer), l'idée est d'avantage de réserver dans le cadre du forum un lieu dédié à la langue corse où ceux qui le souhaitent pourraient s'exprimer en Corse et échanger autour du vocabulaire lié au tir.

D'ailleurs, dans la mesure où je m'exprime très mal en corse je ne serai certainement pas le principal contributeur  

En fait, c'est juste pour ne pas oublier que parmi les choses qui nous lient il y a aussi la langue.
(Ca doit être mon coté militant qui ressort   )

Je suis dans le même cas de Francky2a, ..... je le parles, j'arrives à le lire, ...... mais pour l'écrire, c'est une autre paire de manches ! ! ! 

Sinon, je n'ai rien contre, sous réserve que la traduction soit insérée en dessous (pour que tous puissent comprendre, et éventuellement participer).

On voit entre nous (le Staff) et on donnera une réponse collégiale

Mazzeru.

Tu as un mp avec une solution équilibrée et bien emphase avec le nom de ce forum. Ou tout le monde y retrouvera son compte à commencer par toi et la proposition du staff

Nous n'attendons qu'une réponse favorable de ta part  

Merci pour ton idée de base

Bona notè  

J.F

Cismontrano et oltramontrano,
seront plus enrichissantes que le
programme sms zupe .
En tant que lecteur si l on peu
demander l origine de certains termes ,expressions,
je suis plutot favorable a cette initiative.

Hello j'ai bien noté vos réponse et le MP !
YAPUKA !!!